Police are appealing for witnesses after the Vauxhall Astra was towed away from the A61 between Westwood New Road and junction 36 of the M1 during daylight hours on September 11.
PC Craig Sumpter, of Hoyland safer neighbourhood team, said no houses overlooked the road but people may have seen something while driving past.
"It's not something that looks suspicious at the time but this might trigger someone's memory," he said.
Anyone with information should call 101 and ask for Hoyland SNT.
We have been at the heart of our community, every week, since 1858. The town and its people have changed dramatically since then but the Chronicle has been a constant.
It’s our belief that news should be available to everyone regardless of their circumstance. But we need a little helping hand to do so.
Production Editor, Ashley Ball, said: "In an ever changing media world, it’s important that news is reported correctly and without any hidden agenda.
Your support allows us to keep holding decision-makers to account and report on everything that happens in the town, good or bad, fairly."